Here is the code that will mount a TrueCrypt volume with the specified file system options:

sudo truecrypt --mount --fs-options="users,uid=1000,gid=1000,fmask=0113,dmask=0002" /path/to/container /path/to/mountpoint